Этот объект представляет собой участок протяжённостью 5000 км обширной сети Шелкового пути, простирающийся от Чанъань, центральной столицы Китая династий Хань и Тан, до региона Семиречья в Центральной Азии. Он сформировался между II в. до н. э. и в I в. н.э. и использовался до XVI в. Данная сеть маршрутов связывала многочисленные цивилизации и способствовала широкомасштабному обмену в области торговли, религиозных верований, научных знаний, технологических инноваций, культурных практик и искусств. 33 компонента, включённые в сеть маршрутов, включают столицы и дворцовые комплексы различных империй и государств, торговые поселения, буддистские пещерные храмы, древние тропы, почтовые дома, перевалы, сигнальные башни, участки Великой стены, укрепления, гробницы и культовые сооружения.

Выдающаяся универсальная ценность

Краткое резюме

Шелковый путь представлял собой взаимосвязанную сеть маршрутов, связывающих древние общества Азии, включая субконтиненты Центральной Азии, Западной Азии и Ближнего Востока, и способствовал развитию многих великих цивилизаций мира. Шелковый путь является одним из исключительных примеров сетей маршрутов, достигающих 7500 км (по прямой линии), при этом определенные маршруты имеют протяженность до 35 000 км. Хотя некоторые из этих маршрутов использовались в течение тысячелетий, ко 2-му веку до н.э. объем обмена значительно увеличился, как и торговля ценными товарами между удаленными городами востока и запада. Политическое, социальное и культурное влияние данных перемещений имело далеко идущие последствия для всех обществ, которые столкнулись с ними.

Маршруты служили главным образом для транспортировки сырья, продуктов питания и предметов роскоши. Некоторые районы имели монополию на определенные материалы или товары: особенно Китай, который поставлял шелк в Центральную Азию, Западную Азию и Средиземноморье. Многие ценные торговые товары перевозились на огромные расстояния — вьючными животными и речными судами — и, вероятно, целым рядом различных торговцев.

Тянь-Шанский коридор является одной из участков обширной сети маршрутов Шелкового пути. Протяженность коридора составляет 5000 км. Он охватывает сложную сеть торговых путей с общей протяженностью в 8700 км, которая сформировалась между городом Чанъань (Сиань, центральный Китай) и Центральной Азией в II в. до н.э. — I в. н.э., когда между Китайской и Римской империями начала расширятся торговля ценными товарами, в особенности шелком. Данная сеть торговых путей процветала между VI-XIV вв. н.э. и использовалась в качестве основного торгового пути вплоть до XVI в.

Географические крайности маршрутов наглядно иллюстрируют проблемы данной торговли на большие расстояния. Спускаясь на 154 м ниже уровня моря и поднимаясь до 7400 м над уровнем моря, маршруты проходят вдоль великих рек, альпийских озер, покрытых коркой солончаков, обширных пустынь, заснеженных гор и плодородных прерий. Климат варьируется от сильно засушливого до полувлажного; растительность — от умеренных лесов, умеренных пустынь, умеренных степей до альпийских степей и оазисов.

Торговые пути Тянь-Шанского коридора начинались в Лёссовом плато в Чанъане, в центральной столице Китая династий Хань и Тан, и проходили на запад через коридор Хоси через горы Цинь и Цилиань к перевалу Юмень в Дуньхуане. Из Лоулана / Хами они проходили вдоль северного и южного склонов горы Тянь-Шань, а затем через перевалы к долинам реки Или, Чуй и Талас в Семиречье в Центральной Азии, связывая два политических центра, которые управляли торговлей на Шелковом пути.

33 памятника, входящих в состав коридора, включают в себя столичные дворцовые комплексы различных империй и ханств, торговые поселения, буддийские пещерные храмы, древние тропы, почтовые дома, перевалы, сигнальные башни, участки Великой Китайской стены, укрепления, гробницы и религиозные сооружения. Регулируемая система почтовых домов и сигнальных башен Китайской империей, а также система фортов, караван-сараев и путевых станций государств Семиречья значительно облегчала торговлю. Ряд дворцов в Чанъане и его окрестностях отражает историю политического центра Китайской империи на протяжении 1200 лет; в то время как города Чуйской долины являются свидетельством существования политического центра в Семиречье в IX-XIV вв. и организации торговли на большие расстояния.

Ряд буддийских пагод и больших, тщательно продуманных пещерных храмов, простирающихся от Кучи на западе до Лояна на востоке, свидетельствует о распространении буддизма на восток из Индии через Каракорум и демонстрируют эволюцию дизайна ступ по мере поглощения местных идей.  Строительство буддийских храмов отражает масштаб спонсорства местных властей и центрального имперского правительства, а также пожертвований богатых торговцев и влияния монахов, которые путешествовали по маршрутам и оставляли письменные источники начиная со II в. до н.э. Другие религиозные здания отражают сосуществование множества религий (а также множества этнических групп) вдоль коридора, включая зороастризм, основную религию согдийцев Семиречья;  манихейство в долинах рек Чуй и Талас, в городах Кочо и Лоян; несторианство в городе Кочо, в Синьцзяне и Чанъане, а также ислам в Буране.

Огромный масштаб торговой деятельности способствовал развитию крупных, процветающих городов и поселений, которые также отражают взаимодействие между оседлыми и кочевыми культурами различными способами: взаимозависимость кочевников и земледельцев, представителей различных народов, включая тюрков и согдийцев в Семиречье; трансформация кочевых общин в оседлые в горах Тянь-Шаня, что привело к формированию исключительных традиций строительства (полуподземные здания) и территориального развития (запланированное сельскохозяйственное расширение в коридоре Хоси на 1000 миль после I в. до н.э. 1-го века до нашей эры для сельскохозяйственного гарнизона и его трансформации в оседлые сельскохозяйственные общины). Разнообразные и крупномасштабные системы управления водными ресурсами играли ключевую роль в развитии городов, торговых поселений, фортов и караван-сараев, а также сельского хозяйства, которое было необходимо для их поддержки. Например, карезы, обширные каналы подземных вод в чрезвычайно засушливом бассейне Турфана, некоторые из которых все еще используются, снабжали водой город Кочо и были дополнены глубокими колодцами в городе Яр. Масштабная сеть открытых каналов и рвов вдоль коридора Хоси обеспечивала поступление речной воды в поселения. 90 км сети сохранились в окрестностях города Суоян. В Семиречье распределение речной воды осуществлялось с помощью водохранилищ по каналам и трубам.

Торговые пути служили не только для передачи товаров и передвижения людей, они также обеспечивали исключительный поток идей, убеждений и технологических инноваций, связанных с архитектурой и градостроительством, которые во многом определяли городское пространство и жизнь людей.

Критерий (ii): Обширность сетей континентальных маршрутов, длительная продолжительность их использования, разнообразие наследия и динамические взаимосвязи, богатство культурного обмена, которому они способствовали, различные географические среды, которые они связывали и пересекали, наглядно демонстрируют обширное взаимодействие, которое происходил в различных культурных регионах, особенно в кочевой степи и оседлых сельскохозяйственных/оазисных/скотоводческих цивилизациях, на евразийском континенте между II в. до н.э. и XVI в. н.э.

Это взаимодействие и влияния были существенными с точки зрения развития архитектуры и градостроительства, религий и верований, городской культуры и поселений, торговли товарами и межэтнических отношений во всех регионах вдоль маршрутов.

Тянь-Шаньский коридор является выдающимся примером динамичного канала, связывающего цивилизации и культуры через евразийский континент, с помощью которого осуществлялся наиболее широкий и продолжительный обмен между цивилизациями и культурами в мировой истории.

Критерий (iii): Тянь-Шаньский коридор является исключительным свидетельством традиций коммуникаций и обмена в экономике и культуре, а также социального развития на всем Евразийском континенте в период со II в. до н. э. до XVI в. н. э.

Торговля оказала глубокое влияние на структуру поселений в ландшафте посредством развития городов и поселков, которые объединяли кочевые и оседлые общины; системы управления водными ресурсами, которые лежали в основе этих поселений; обширной сети фортов, сигнальных башен, путевых станций и караван-сараев, которая размещала путешественников и обеспечивала их безопасность, а также посредством ряда буддийских святынь и пещерных храмов, и проявлений других религий, таких как зороастризм, манихейство, несторианство и ислам, которые возникли в космополитических, мультиэтнических общинах, которые организовывали и получали выгоду от торговли ценными товарами.

Критерий (v): Тянь-Шаньский коридор является выдающимся примером того, как торговля на большие расстояния способствовала росту крупных городов и поселений при поддержке комплексных систем управления водными ресурсами, которые собирали воду из рек, колодцев и подземных вод для жителей, путешественников и полива сельскохозяйственных культур.

Критерий (vi): Тянь-Шаньский коридор имеет прямые ассоциации с дипломатической миссией Чжан Цяня в западные регионы, знаменательным событием в истории человеческой цивилизации и культурного обмена на Евразийском континенте. Он также отражает ощутимое влияние буддизма на древний Китай, который оказал значительное влияние на культуры Восточной Азии, и распространение несторианского христианства (которое достигло Китая в 500 г. н.э.), манихейства, зороастризма и раннего ислама. Многие из городов и поселений вдоль коридора также в исключительной форме отражают влияние идей, которые распространялись вдоль маршрутов, связанных с использованием водных ресурсов, архитектурой и городским планированием.

Целостность

В номинации четко указывается, почему номинированная серия (коридор) должна рассматриваться как целостная; а также приводится подробный анализ целостности каждого из памятников.

Данная серия памятников адекватно отражает существенные характеристики Тянь-Шаньского коридора и атрибуты выдающейся универсальной ценности с точки зрения представления городов и поселений, транспортных и оборонительных сооружений, религиозных объектов и гробниц, и систем управления водными ресурсами. В связи с этим, единственной тематической областью, которая может быть укреплена в дальнейшем, является ансамбль путевых станций, сигнальных и сторожевых башен, караван-сараев, которые облегчали ведение регулярной торговли и отражают повседневное использование данного маршрута. В состав номинации вошли одна сторожевая башня и один почтовый дом. Несмотря на свою значимость, они не в полной мере демонстрируют степень государственной поддержки, которая оказывалась торговцам и путешественникам. Многочисленные сигнальные башни и форты, сохранившиеся между коридором Ходжи и хребтом Тянь-Шаня, нуждаются в дальнейших исследованиях, по результатам которых можно осуществить выборку памятников для добавления в данную серию (коридор). Подобным образом, памятники данного типа в Семиречье также нуждаются в дальнейших исследованиях.

Что касается отдельных памятников, несмотря на то, что некоторые из них могут быть подвержены влиянию давления развития городских или сельских территорий, инфраструктуры, туризма или изменений в сельскохозяйственной деятельности, для большинства памятников данное давление адекватно сдерживается. Необходимо обеспечить, чтобы новые вмешательства, такие как защитные сооружения, оформленные в традиционном стиле на некоторых памятниках, не создавали путаницу в археологических архивах.

На некоторых памятниках необходимо провести дополнительные наземные исследования или дистанционное зондирование окружающих районов для выявления взаимосвязь между городскими районами и окружающими их пустынными ландшафтами, в частности, касаемо торговых маршрутов.

Обширные, неповрежденные системы управления водными ресурсами, в настоящее время находятся за пределами некоторых памятников, а в некоторых случаях за пределами их буферных зон. Необходимо рассмотреть вопрос о том, как эти системы управления водными ресурсами способствуют целостности памятников и в случае необходимости осуществить незначительные изменения границ.

Подлинность

Данная серия (коридор) включает в себя памятники, которые полностью передают конкретные сильные стороны и характеристики Тянь-Шаньского коридора. Подлинность памятников в основном удовлетворительная.

Если необходимо четко передать все ценности данных памятников, то необходимо провести больше исследований, что касается их взаимосвязи с маршрутами, и в случае поселений, необходимо дополнительно выяснить их систему использования сложных методов управления водными ресурсами в условиях пустыни.

В Семиречье, все 11 археологических памятников заново засыпаны для защиты во избежание разрушений, что при нынешнем отсутствии адекватных средств для стабилизации вскрытых кирпичей имеет ключевое значение. Полностью понять значимость данных руин сложно. Необходимо исследовать инновационные способы выделения масштабов и диапазона городских функций.

Существует также необходимость в дополнительных археологических и научных исследованиях, чтобы прояснить функции, в частности, городских объектов, и более четко связать их с ассоциированными маршрутами с помощью средств интерпретации.

Требования к охране и управлению

Межправительственный координационный комитет по Шелковому пути был создан в 2009 году и состоит из представителей всех государств-участников проекта номинации коридоров Шелкового пути. Международный центр сохранения наследия ИКОМОС — Сиань (IICC-X) является Секретариатом Комитета. Комитет осуществляет контроль за разработкой транснациональных серийных номинаций коридоров, определенных в Тематическом исследовании ИКОМОС по Шелковому пути. Что касается управления, Комитет стремится внедрить скоординированную систему управления, основанную на взаимном согласии, и предоставить руководство по принципам и методам управления и сохранения объекта.

Что касается Тянь-Шаньского коридора, то официальное соглашение между всеми государствами-участниками в Комитете было дополнено конкретным соглашением между тремя государствами-участниками, в частности, о скоординированном управлении данным коридором. Первое соглашение между тремя государствами-участниками было подписано в мае 2012 года, еще одно детальное соглашение было подписано в феврале 2014 года. Данные соглашения устанавливают механизмы управления и определяют принципы и правила управления и сохранения объекта. Они также включают в себя предложения по сотрудничеству в области сохранения, интерпретации, презентации и продвижения объекта. Руководящий комитет по данному коридору состоит из заместителей министров. Существует также рабочая группа, состоящая из двух экспертов и одного чиновника от каждого государства-участника и секретариата — Международного центра сохранения наследия ИКОМОС в Сиане (IICC-X). Между тремя государствами-участниками проводятся регулярные встречи. Сотрудничество также поддерживается разработкой онлайн-платформы IICC-X на трех языках: английском, русском и китайском, который собирает и популяризирует информацию о мероприятиях по сохранению наследия вдоль Шелкового пути.

Это международное сотрудничество должно поддерживаться на государственном уровне, особенно в Казахстане и Киргизии, при необходимости обмена информацией о самых передовых методах по сохранению наследия для археологических памятников.  В Китае данная управленческая структура хорошо развита и является эффективной. В Казахстане и Киргизии, данное направление необходимо укреплять.

Планы управления действуют для всех отдельных памятников в Китае. В Казахстане был утвержден график разработки подробных планов управления, которые будут предусматривать стратегии сохранения наследия и управления посетителями, включая интерпретацию, для всех памятников. Работа будет проводиться в 2014-2016 гг. Важно, чтобы данные планы выходили за рамки археологических раскопок и охватывали вопросы регулярного управления, мониторинга состояния сохранности памятников, сохранения наследия и управления туризмом. В Киргизии все три объекта имеют планы управления на 2011–2015 годы, которые включают мероприятия по улучшению состояния сохранности объектов, мониторингу и улучшения предложения по улучшению сохранения объектов, инфраструктуры для посетителей и мониторингу.

Хотя необходимость в планах управления туризмом признается в каждой из трех стран (они были внедрены и реализуются в Китае; также был утвержден план для Чуйской долины) существует острая необходимость в реализации подобных планов на оставшихся памятниках для обеспечения готовности к увеличению количества посетителей.

Поскольку большинство из 33 памятников являются археологическими, необходимо также иметь достаточную информацию, которая позволила бы понять их расположение, функции, историю и значимость, в частности, в отношение маршрутов Шелкового пути и управления водными ресурсами. Многие памятники ассоциируются с известными находками, которые зачастую находятся в музеях на некотором расстоянии от памятников. Эти музеи не всегда предоставляют конкретную информацию о Шелковом пути и о его взаимосвязи с памятником. Учитывая масштаб Тянь-Шаньского коридора и удаленность некоторых памятников, необходимы инновационные методы для предоставления необходимой информации и интерпретации.

Масштабы этого коридора Шелкового пути, количество памятников, сравнительная хрупкость многих из них и огромные расстояния между ними делают мониторинг чрезвычайно сложной задачей. Тем не менее мониторинг (в сочетании с адекватной физической защитой) является важным инструментом. В Китае все памятники имеют современное оборудование для мониторинга. Анализ и использование этих данных будут иметь решающее значение, и потребуют укрепление кадрового потенциала для выполнения этих задач. В более отдаленных местах в Казахстане регулярный мониторинг обученным персоналом может не быть полностью адекватным (или в местах, где это технически возможно), и его необходимо усиливать другими средствами. В этом контексте необходимо поощрять вовлечение местных сообществ.

В этом случае также рекомендуется изучить новейшие подходы к дистанционному зондированию и видеосвязи, которые могут быть использованы для поддержки персонала на местах как в Казахстане, так и в Киргизии.

Месторасположение объекта: Казахстан, Киргизия, Китай, N34 18 16 E108 51 26

Дата включения: 2014

Критерии: (ii), (iii), (v), (vi)

Объект: 42 668.16 га

Буферная зона: 189 963.1 га

С 1442