Объект включает два государственных природных заповедника, Коргалжынский и Наурзумский, общей площадью 450 344 га. Заболоченные земли, покрывающие большую часть территории объекта, чрезвычайно важны для жизнедеятельности перелетных водоплавающих птиц, среди которых целый ряд вымирающих видов. Достаточно упомянуть таких, как крайне редкий белый сибирский журавль, кудрявый пеликан и орлан-долгохвост. Этот район Центральной Азии, где сходятся маршруты перелетных птиц, направляющихся из Африки, Европы и Южной Азии к местам гнездования в западной и восточной Сибири, служит местом массовой остановки. 200 000 га центрально-азиатской степи, также вошедших в состав объекта, являются местом обитания более половины животных видов степной флоры региона, ряда видов исчезающих птиц, и особо охраняемого вида — сайги (разновидность антилопы), чье в прошлом богатое поголовье резко сократилось по причине браконьерства. Объект также включает две группы озер – с пресной и соленой водой. Они расположены на водоразделе, отделяющем реки, текущие на север — к Арктике, и на юг – к Арало-Иртышскому бассейну.

Выдающаяся универсальная ценность

Краткое резюме

Сары-Арка – степь и озера северного Казахстана сохраняет значительные, в основном нетронутые участки центрально-еазиатских степей и озер в Коргалжынском и Наурзумском государственных природных заповедниках. Водно-болотные угодья объекта имеют исключительное значение для перелетных водоплавающих птиц, в том числе для значительной популяции видов, находящихся под угрозой исчезновения, поскольку они являются ключевыми пунктами остановки и перекрестком на центрально-азиатских пролетных путях. Степные районы комплекса являются ценными для более чем половины видов степной флоры региона, ряда видов птиц, находящихся под угрозой исчезновения, и находящихся под угрозой исчезновения сайгов.

Критерий (ix):

Текущие биологические и экологические процессы: объект включает в себя значительные территории степей и озер, в основном связанные с нетронутыми биологическими и экологическими процессами. Сезонная динамика гидрологии, химии и биологии озер с разнообразной флорой и фауной водно-болотных угодий развивалась в результате сложных циклов увлажнения и высушивания и представляет глобальное значение и научный интерес. Водно-болотные угодья Коргалжынского и Наурзумского государственных природных заповедников являются ключевыми остановочными пунктами и перекрестками центрально-азиатского миграционного пути перелетных птиц и  имеют огромное значение для перелетных водоплавающих птиц на пути из Африки, Европы и Южной Азии к местам размножения в Западной и Восточной Сибири. В состав объекта также входят более 200 000 га степей Центральной Азии, более половины которых нетронуты и являются частью степного биома.

Критерий (x):

Биологическое разнообразие и виды, находящиеся под угрозой исчезновения: Коргалжынский и Наурзумский государственный природный заповедник охраняют обширные территории естественных степных и озерных сред обитания, которые поддерживают разнообразные виды флоры и фауны Центральной Азии и поддерживают огромное количество перелетных птиц, включая значительные популяции многих видов, находящихся под угрозой исчезновения. Озера Коргалжын-Тенгиз обеспечивают место нагула для 15-16 миллионов птиц, в том числе для стай до 2,5 миллиона гусей. Они также поддерживают до 350 000 гнездящихся водоплавающих птиц, в то время как Наурзумские озера поддерживают до 500 000 гнездящихся водоплавающих птиц. Степи этого района являются ценными для более чем половины видов степной флоры региона, ряда видов птиц, находящихся под угрозой исчезновения, и находящейся под угрозой исчезновения антилопы сайга, некогда многочисленной разновидности, которая значительно сократилась по всему ареалу вследствие браконьерского давления.

Целостность

В состав объекта входят высококачественные степные и озерные места обитания, которые необходимы для долгосрочного сохранения биологического разнообразия региона, и каждая из двух его компонентных частей имеет достаточные размеры для поддержания связанных биологических и экологических процессов. Коргалжынский и Наурзумский государственные природные заповедники пользуются долгосрочной правовой охраной как строгие природные заповедники. Коргалжынский заповедник полностью окружен буферной зоной, а Наурзумский состоит из трех строго охраняемых территорий, каждая из которых окружена буферной зоной и связана между собой экологическим коридором. Заповедники дополняют друг друга по своей значимости, несмотря на 350 км расстояния между ними. Границы объекта и буферные зоны, которые не являются частью номинированного объекта, должным образом обозначены на местах.

Требования к охране и управлению

Объект имеет эффективную правовую защиту, в настоящее время хорошо управляется и пользуется значительной поддержкой и финансированием со стороны правительства и международных партнеров. Для объекта был разработан комплексный план управления, и правительство выделило кадровые и финансовые ресурсы для его эффективной реализации. Территория заповедников находится в государственной собственности, и постоянные поселения на территориях не допускаются. Запрещено использование диких животных и растений; доступ посетителей ограничен. В настоящее время объект имеет мало посетителей, но в будущем, туризм, скорее всего, увеличится и должен быть хорошо спланирован и управляем. Другим ключевым приоритетом управления является поддержание гидрологических режимов, от которых зависит жизнеспособность водно-болотных экосистем объекта, например, для озера Тенгиз — прежде всего притоков реки Нуры.

Месторасположение объекта: Казахстан, N 50 25 60 E 69 11 20

Дата включения: 2008

Критерии: (ix) (x)

Объект: 450 344 га

Буферная зона: 211 147.5 га

С 1102rev